A epidemia de varíola de 1886 nas páginas do Jornal o Espírito-Santense

Por Simone Zamprogno Scalzer – Mestre Gestão Integrada do Território-UNIVALE/MG, Graduada em Geografia-FUNCAB/ES

No ano de 1920, foi realizado o recenseamento de propriedades rurais. No Espírito Santo, foram recenseados 20.941 estabelecimentos rurais, destes, 1.412 pertencentes ao município de Santa Teresa. Devemos pontuar que neste período, o território correspondente ao atual município de São Roque do Canaã pertencia a Santa Teresa. 

Nel 1920 si tenne il censimento delle proprietà rurali. Nello Stato di Espirito Santo ne vennero censite 20.941 di cui, 1.412 nel Comune di Santa Teresa. Va sottolineto che all’epoca il territorio corrispondente all’attuale comune di São Roque do Canaã apparteneva a Santa Teresa.

Neste recenseamento, aparece documentado o nome do proprietário e a localização do estabelecimento rural. A lista de nomes inicia com Virgílio Lambert, imigrante italiano reconhecido na história de Santa Teresa, por sua atuação de destaque na sociedade e por ter construído a primeira casa em estuque do município. Na lista, observamos também nomes de imigrantes italianos e seus descendentes. Vale a pena mencionar que poucas são as mulheres registradas no documento de recenseamento como proprietárias de terra, aparecendo, geralmente, na condição de viúva.  

In questo censimento risulta documentato il nome per proprietario e la localizzazione dell’area. La lista dei nomi inizia con Virgilio Lambert, immigrante italiano conosciuto nella storia di Santa Teresa per il suo operato di rilievo nella società e per aver costruito la prima casa con uso dello stucco del comune. Nella lista si notano anche nomi di immigranti italiani e dei loro discendenti. Vale la pena sottolineare che le donne registrate nel documento come proprietarie di terre sono poche e, se presenti, perché vedove.

É interessante destacar que, em relação a lista dos proprietários com terrenos próximos ao Rio Cinco de Novembro, observamos alguns sobrenomes poloneses e, na localidade denominada Vinte e Cinco de Julho, sobrenomes alemães. Contudo, os sobrenomes que predominam no município de Santa Teresa, são os de origem italiana. 

È interessante rilevare che, in riferimento alla lista dei proprietari con terreni vicino al fiume Cinco de Novembro, vi siano cognomi polacchi e, nella località chiamata Vinti e Cinco de Julho, tedeschi. Comunque la predominanza dei cognomi nel comune di Santa Teresa è di origine italiana.

Este documento oficial analisado, registra um momento histórico específico dos teresenses, porém, associando-o com relatos orais, registros de entrada de imigrantes e outros documentos históricos, conseguimos confirmar informações relevantes da história local. 

Questo documento ufficiale analizzato registra uno specifico momento storico di Santa Teresa ma, se associato alla memoria orale, registri di ingresso degli immigranti ed altri documenti storici, ci permette di confermare informazioni importanti della storia locale.

Em seu relato, o descendente de imigrantes italianos, Alcebíades Feller (2014) afirma que, seu tio Agostino Corona, veio para as terras do Timbuy, antes que a família e, se instalou no Córrego dos Espanhóis. Neste recenseamento rural de 1920, podemos confirmar, também através de registros oficiais, que o senhor Agostino era proprietário de terra naquela localidade.

Nella sua relazione, il discendente di immigranti italiani, Alcebíades Feller (2014) afferma che, suo zio Agostino Corona, giunse nelle terre del Timbu prima della famiglia e si installò a Córrego dos Espanhóis. In questo censimento rurale del 1920 è confermato, anche grazie a registri ufficiali, che il signor Agostino era proprietario di terre in quella località.

Nas primeiras décadas de colonização, a varíola atingia diferentes localidades da Província do Espirito Santo, como nos confirma o pesquisador RenzoGrosselli(2008). Tivemos casos registrados na Colônia Santa Leopoldina, desde antes da chegada dos primeiros italianos, em 1874. Em 1886, o Distrito do Timbuhy, pertencente à Colônia Santa Leopoldina, foi acometido por uma epidemia de varíola, que suspendeu aulas e demandou recursos do governo para arcar com as despesas de tratamento da doentes.

Em algumas edições do jornal “O Espirito-Santense” do ano de 1886, foinoticiado que uma epidemia de varíola, atingia o Distrito do Timbuhy (Santa Teresa)e outras localidades como Serra, Itapemirim e Nova Almeida.  

A edição 21, de 13 de março de 1886, p.1, trouxe:

“Dia 4. Ao Dr. Inspetor Interino da Instrução Pública da Comarca d’esta Capital, declarou-se ficar aprovado o ato do professor da Escola de Santa Thereza suspendendo o exercício do magistério da aula à seu cargo, em consequência de achar-se ali agravado a epidemia de varíola, devendo ele entrar novamente no exercício de suas funções logo que for extinta a epidemia”. 

No trecho o jornal noticia a suspensão do contrato do professor que voltaria ao exercício com o fim da epidemia. Na edição nº26 de 31/03/1886, p.1, o jornal afirma que a epidemia de varíola que atingia Santa Teresa, já se manifestava em pontos vizinhos.

Em 10/04/1886 é comunicada a morte de um bebê em Nova Valsugana, localidade distante dezoito quilômetros da sede do povoado de Santa Teresa.

“Ao ExmºSr Ministro do Império, comunicou-se em aditamento ao oficio de 5 do corrente, que no lugar denominado Nova Valsugana faleceu, de varíola confluente, uma menina de três meses de idade; e que existe no Ribeirão dos Espanhóis um grande número de variolosos” (O ESPIRITO-SANTENSE, Nº 31,17/04/1886, p.1).

Em 13/04/1886 e 13/05/1886 o Inspetor da Tesouraria da Fazenda autoriza o aumento de crédito para socorrer as despesas com o tratamento da população do Distrito do Timbuhy acometida pela varíola (O ESPIRITO-SANTENSE, nº 32, 21/04/1886, p.1; nº 41, 22/05/1886, p.1). É recomendado ao Inspetor de Saúde o fornecimento de remédios:

“Dia 18 (de maio de 1886). Recomendou-se ao Dr. Inspetor de Saúde Publica, que mande fornecer ao farmacêutico Francisco José dos Santos Salles, encarregado do tratamento dos indigentes acometidos de varíola no Distrito do Timbuhy, os medicamentos constantes da relação que se lhe remeteu” (O ESPIRITO-SANTENSE, nº 41, 22/05/1886, p.1).

Uma nova epidemia de varíola atingiu a região de Santa Teresa em 1904, naquele ano uma das localidades mais atingida foi Nova Valsugana, onde, segundo o pesquisador Francisco Roldi, ocorreram pelo menos 10 mortes em decorrência da doença.