A TRAJETÓRIA DE UM GUERREIRO

IL PERCORSO DI UN GUERRIERO

Era dia 10 de agosto de 1945, o sol já se punha em Santa Júlia, no então distrito de São Roque, quando Dona Ardite e o Srº Antônio deram à luz ao menino Gilson Antônio de Sales (Amaro).

Era il 10 agosto 1945, il sole già stava tramontando a Santa Júlia, nell’allora distretto di São Roque, quando la Signora Ardite e il Signor Antônio divennero i genitori di Gilson Antônio de Sales (Amaro).

O pequeno Gilson não tinha noção de seu futuro promissor e das atribuições que a vida lhe reservaria. Aos 12 anos foi nomeado líder da Igreja São Francisco, nesse tempo, já esbanjava o desejo e a vontade de dedicar-se ao próximo. Desde muito cedo, na companhia dos pais, Gilson trabalhava na agricultura para ajudar no sustento da família. De lavrador à servente de pedreiro na perseverança de aprender sempre mais, tornou-se pedreiro profissional. 

Il piccolo Gilson non sapeva del promettente futuro e delle qualità che la vita gli avrebbe riservato. A 12 anni venne nominato leader della Chiesa di San Francesco e, già a quel tempo, smaniava per potersi dedicare al prossimo. Già da giovinetto, insieme ai genitori, Gilson lavorava nell’agricoltura per aiutare al sostentamento della famiglia. Da agricoltore ad aiutante muratore con l’intuito di imparare sempre più cose per poi divenire muratore professionista.

Ajudou a construir o Jardim de Infância Dona Menininha, a Escola José Pinto Coelho e o antigo Colégio Teresense.

Contribuì alla costruzione dell’Asilo Dona Menininha, della Scuola José Pinto Coelho e l’antico Collegio Teresense

Quem poderia um dia dizer que os tijolos por ele assentados naquela escola – que hoje funciona a sede da prefeitura -, abrigariam aquele humilde menino, ajudante de pedreiro como o mais renomado Prefeito Municipal que Santa Teresa já teve? Sua árdua tarefa como pedreiro era pouco, era do seu instinto almejar voos mais altos. Em busca de outras oportunidades, o destemido adolescente, entre lágrimas, se despede dos seus pais e parte em busca de melhores condições de vida para ele e para todos ao seu redor. Cheio de esperança e nenhum dinheiro no bolso, atuou como engraxate na Vila Rubim (em Vitória) e, tempo depois, foi cobrador de ônibus, balconista, passando a metalúrgico na Empresa Usiminas, já em Ipatinga (MG).

Chi l’avrebbe mai detto che un giorno, i mattoni messi in quella scuola – oggi sede del Comune – avrebbero ricevuto quell’umile ragazzino, aiutante di muratore come il più famoso sindaco che Santa Teresa già abbia avuto? Il suo duro lavoro come muratore era poca cosa, considerando il suo istinto ad ambire cose ben più complesse. Alla ricerca di nuove opportunità, l’intrepido ragazzino, tra mille lacrime prese commiato dai suoi genitori e partì alla ricerca di migliori condizioni di vita, per lui e per chi gli stava vicino. Pieno di speranza e con nemmeno un soldo in tasca, lavorò come lustrascarpe a Vila Ribun (Vitoria), controllore sugli autobus, commesso ed anche metallurgico presso la fabbrica Usiminas, ad Ipatinga (MG).

De pouca leitura, mas de uma sabedoria estupenda, adquirida pela trajetória de vida e pelo desejo de servir ao próximo, após alguns anos de uma dura jornada, aos 43 anos (em 1988) resolve dedicar-se a política, elegendo-se vereador pelo município de Santa Teresa, regido pelo pensamento de que “Santa Teresa realmente precisava de uma gestão mais humana, na área da saúde, para que a população tivesse um conforto maior”. Como vereador e sem maiores pretensões à prefeitura, fez parte da comissão que elaborou a Lei Orgânica Municipal, que um dia nortearia sua própria administração municipal. 

Non un grande lettore ma estremamente saggio, saggezza acquisita grazie al suo percorso di vita ed il desiderio di aiutare il prossimo, dopo alcuni anni di una vita dura, a 43 anni (1988) decise di dedicarsi alla politica, divenendo consigliere comunale a Santa Teresa, con l’idea che “Santa Teresa aveva veramente bisogno di un’amministrazione più umana, nel campo della sanità, affinché la popolazione ne traesse maggiori benefici”. Come consigliere, senza avere altre pretese per incarichi comunali più importanti, fece parte della Commissione che elaborò la Legge Quadro Comunale che un giorno avrebbe dato una direzione alla sua amministrazione comunale.

O desejo de lutar pela terra natal e atender ao anseio dos teresenses corria em suas veias. Fiel ao grupo político que o acolheu até os últimos dias de sua vida, em 1992 foi eleito Prefeito Municipal por Santa Teresa para o mandato de 1993 a 1996, tendo como bandeira prioritária a saúde pública municipal, destacando-se como “o prefeito da saúde”. Não obstante a isso, Gilson Amaro não deixou a desejar, visto que foi como Chefe do Poder Executivo que se dedicou de corpo e alma para cuidar da saúde da população teresense e de municípios vizinhos.

La voglia di lottare per la terra natale e dare risposte alle aspettative dei suoi concittadini scorreva nelle vene. Fedele al partito che lo aveva accolto fino agli ultimi giorni della sua vita, nel 1992 venne eletto Sindaco di Santa Teresa (mandato 1993-1996) avendo come punti fondamentali del suo programma la sanità pubblica comunale, divenendo noto come il “Sindaco della Salute”. E così si dedicò anima e corpo al suo mandato, avendo attenzione alla salute della popolazione di Santa Teresa e dei comuni limitrofi.

Deputado Estadual por dois mandatos. O amor pela Terrinha não o deixaria muito tempo distante. Em 2004 disputou novamente as eleições em Santa Teresa, vindo a exercer o cargo de prefeito municipal no período de 2005 a 2008. Reeleito, administrou o município de 2009 a 2012. Após um pequeno período fora da política, Gilson, pode retornar à prefeitura exercendo seu último mandato entre 2017 a 2020, onde encerrou sua carreira política. Foi também presidente da Amunes – Associação dos Municípios do Espírito Santo – e Diretor da Ceasa – Centrais de Abastecimento do Espírito Santo.

Deputato Statale per due mandati. Ma l’amore per la sua terra non lo avrebbe tenuto lontano a lungo. Nel 2004 si candidò di nuovo a sindaco venendo di nuovo eletto (dal 2005 al 2008). Eletto ancora amministrò dal 2009 al 2012. Dopo un breve periodo fuori dal mondo politico, Gilson tornò in Comune esercitando il suo ultimo mandato tra il 2017 ed il 2020, anno in cui concluse la sua vita politica. È stato anche presidente della Amunes – Associazione dei Comuni di Espirito Santo – e direttore della Ceasa – Centrali di Rifornimento di Espirito Santo.

Sinto orgulho de dizer que pude aprender muito com Gilson, que sempre se mostrou e dedicou-se a ser um líder. Fiz parte do seu grupo político onde discutimos por inúmeras vezes políticas públicas de qualidade para Santa Teresa. Fui gestor – presidente da Câmara Municipal de Santa Teresa por três biênios, sendo dois durante sua gestão frente à prefeitura nesta doce terra dos colibris. 

Posso orgogliosamente affermare che ho imparato molto da Gilson, sempre dimostrandosi e operando come un leader. Ho fatto parte del suo partito dove abbiamo discusso innumerevoli volte di politiche pubbliche di qualità per Santa Teresa. Sono stato amministratore – presidente del Consiglio Comunale di Santa Teresa per tre bienni, di cui due con lui come sindaco di questa dolce terra dei colibrì.

Pela parceria, pelo profissionalismo, pela amizade, pelo carinho, respeito e admiração é que desejo à família Amaro, nossos sinceros pêsames.

Per la collaborazione, professionalità, amicizia, attenzione, rispetto ed ammirazione esprimo le mie più sentite condoglianze alla famiglia Amaro.

Muita força, muita coragem, e mesmo na inutilidade de qualquer consolo na perda, vamos relembrar quem foi Gilson Amaro, e na saudade, memória e amor, ele viverá para sempre em nossos corações e em cada cantinho de Santa Teresa.

Forza, coraggio ed anche se qualsiasi tentativo di consolazione non potrà rendere meno duro questo momento, ricordiamoci chi è stato Gilson Amaro e, nella nostalgia, la memoria e l’amore lui vivrà per sempre nei nostri cuori ed in ogni angolo di Santa Teresa.

O que resta agora é o breve relato sobre um grande homem, amigo e político, que deixou sua marca no coração da população teresense. Nos despedimos com os dizeres deixados por Santa Teresa D’Ávila, Padroeira do Município e considerada a Santa Padroeira das Doenças (não por acaso):

Quello che oggi ci resta è il breve lascito di un grande uomo, amico e politico, che ha lasciato il suo segno nel cuore della popolazione di Santa Teresa. Salutiamoci con le parole di Santa Teresa D’Avila, Patrona del Comune e considerata la Protettrice delle Malattie (e non è un caso):

“Nada te perturbe, Nada te espante,

Tudo passa, Deus não muda,

A paciência tudo alcança;

Quem a Deus tem, Nada lhe falta:

Só Deus basta.”

Nulla ti turbi, nulla ti spaventi.

Tutto passa, solo Dio non cambia.

La pazienza ottiene tutto. Chi ha Dio non manca di nulla:

solo Dio basta! 

Vá em paz grande amigo. 

São os votos do vereador Bruno Araújo

Vai in pace grande amico

È la dedica del consigliere Bruno Araújo