Amor pelo ensino e pelo Turismo
Amore per l’insegnamento ed il turismo
Jurema Tonini, 35 anos de serviço legado à educação, empresária, artista plástica, escritora, premiada pelo Ministério do Turismo com seu projeto educacional “Turismo Escolar”, foi eleita para presidir o Santa Teresa Convention & Visitors Bureau.
Jurema Tonini, 35 anni dedicati ad educare, imprenditrice, artista plastico, scrittrice, premiata dal Ministero del Turismo per il suo progetto educativo “Turismo Scolastico”, è stata eletta alla presidenza del “Santa Teresa Convention & Visitors Bureau”
Segunda de sete filhos da professora Orlandina Pozzatti Tonini e de Orlindo Tonini, “Seu Lindinho”, como era conhecido. Jurema Tonini dos Santos, passou sua infância no Pé da Serra do majestoso Vale do Canaã e posteriormente mudou-se com sua família para a sede do município. Inspirada pela mãe professora, Jurema Tonini, formou-se em Geografia pela Ufes e especializou-se em educação, legando 35 anos de serviço ao estado.
Seconda di sette figli della professoressa Orlandina Pozzatti Tonini e di Orlindo Tonini, “Seu Lindinho”, come era conosciuto, Jurema Tonini dos Santos, ha trascorso la sua infanzia ai piedi della montagna della maestosa Vale do Canaã per poi andare a vivere, con la sua famiglia, in città. Ispirata dalla mamma professoressa, Jurema Tonini si laureò in geografia presso la Ufes specializzandosi in educazione, lavorando per 35 anni in istituzioni pubbliche.
STNews – Fale um pouco do projeto Turismo Escolar
Jurema Tonini – O projeto foi uma iniciativa para ajudar o ideário capixaba a possuir um conceito voltado para a importância do Turismo como gerador de renda e emprego, imprescindíveis para o desenvolvimento do Estado e município.
STNews – Ci dica qualcosa sul progetto Turismo ScolasticoJurema Tonini – Il progetto è stato un’iniziativa per aiutare la mentalità degli abitanti di Espirito Santo ad avere un concetto rivolto all’importanza del Turismo come generatore di rendita e posti di lavoro, cose imprescindibili per lo sviluppo dello stato e del comune.
STNews – Você têm obras publicadas
Jurema – Sim, publiquei livros e artigos na área da educação. Destaque para o livro “Bernardo: Um Novo Despertar”, obra que circula a nível nacional, e que mostra a importância do núcleo familiar no processo de desenvolvimento da criança com necessidades específicas.
STNews – Ha dei lavori pubblicati?Jurema – Sì, ho pubblicato libri ed articoli nel campo dell’educazione. In particolare il libro “Bernardo: un nuovo risveglio”, opera che è distribuita a livello nazionale e che mostra l’importanza della famiglia nella crescita dei ragazzi con disturbi specifici.
STNews – Esse ano mudou a gestão do Santa Teresa Convention & Visitors Bureau e você foi eleita para conduzir a instituição no próximo biênio.
Jurema – Sim, devido à pandemia, a eleição da nova diretoria executiva e do conselho fiscal da associação aconteceu de forma virtual no dia 18 de Março, através do Google Meet. Reuniram-se em Assembleia Geral Ordinária online, os membros da Associação Turística de Santa Teresa conforme Edital de Convocação da Assembléia Geral publicado em 10 de março de 2021.
STNews – Questo anno il consiglio che gestisce il Santa Teresa Convention & Visitors Bureau è cambiato e lei è stata eletta alla sua guida per il prossimo biennio.Jurema – Sì, a causa della pandemia le elezioni della nuova direzione esecutiva e del collegio sindacale dell’associazione si sono tenute in maniera virtuale il 18 marzo, tramite Google Meet. Online si sono riuniti, in Assemblea Generale Ordinaria, i membri dell’Associazione Turistica di Santa Teresa come indicato dall’avviso di convocazione dell’Assemblea Generale pubblicato il 10 marzo 2021.
STNews – Quais os Objetivos do Santa Teresa Convention e Visitors?
Jurema – Os objetivos da entidade são bem amplos, mas basicamente é atrair, gerar e estimular a captação e realização de eventos, congressos e feiras nacionais e internacionais, principalmente os de natureza técnica, científica e cultural para a cidade de Santa Teresa, fomentar junto ao mercado e aos diversos setores ligados ao turismo, o desenvolvimento e difusão cultural com o fim de incrementar o fluxo turístico de qualquer natureza. Divulgar Santa Teresa e suas belezas culturais. Apoiar, estimular e promover atividades culturais e esportivas, Reivindicar junto ao setor público e privado infraestrutura adequada e buscar apoio e patrocínio na promoção de cursos profissionalizantes de capacitação de pessoal para receber bem o turista.
STNews – Quali sono gli obiettivi del Santa Teresa Convention & Visitors?Jurema – Gli obiettivi dell’entità sono vari, ma in particolare attirare, generare e stimolare attività che favoriscano e realizzino eventi, congressi e fiere nazionali ed internazionali, in particolare di natura tecnica, scientifica e culturale per la città di Santa Teresa, fomentare insieme al mercato ed ai differenti settori collegati al turismo, lo sviluppo e la diffusione culturale al fine di incrementare il flusso turistico, di qualsiasi tipo esso sia. Far conoscere Santa Teresa e le sue bellezze culturali. Sostenere, stimolare e promuovere attività culturali e sportive, rivendicare presso gli organi tanto pubblici come privati infrastrutture adeguate e cercare sponsorizzazioni per promuovere corsi professionalizzanti per preparare operatori affinché vi sia una migliore professionalità nel ricevimento del turista.
STNews – Expectativas para a gestão?
Jurema – Cumprir da melhor maneira a missão estatutária de bem promover as ações de turismo local bem como a articulação para integrar todo o trade turístico nos eventos e formações.
STNews – Quali aspettative per la sua gestione?
Jurema – Svolgere nella miglior maniera possibile il mio incarico per la miglior promozione possibile del turismo locale e cercare di coordinare tutto il settore turistico in eventi e formazione
STNews – Obiettivi?
Jurema – I nostri obiettivi di medio termine sono dare continuità ai progetti che si sono interrotti a causa della pandemia, quelli di lungo termine sono in collaborazione con la categoria dei produttori di vino ed al Sebrae (organo di appoggio alla piccola e media impresa, ndt).
– ottenere l’Identificazione Geografica (IG) della bevanda che si ottiene dalla fermentazione della Jabuticaba (frutto brasiliano, Plinia Cauliflora, ndt) di Santa Teresa.
STNews – Metas?
Jurema – Nossas metas a médio prazo é dar continuidade aos projetos que foram interrompidos por conta da pandemia, e a longo prazo é junto aos viticultores e ao Sebrae, – – oficializar a Identificação Geográfica (IG) do fermentado de Jabuticaba de Santa Teresa.
– Instituir no calendário de eventos de Santa Teresa o Festival de Tagliatella e da cerveja.
– Participação direta no Santa Jazz e Santa Teresa Gourmet.
STNews – Obiettivi?
Jurema – I nostri obiettivi di medio termine sono dare continuità ai progetti che si sono interrotti a causa della pandemia, quelli di lungo termine sono in collaborazione con la categoria dei produttori di vino ed al Sebrae (organo di appoggio alla piccola e media impresa, ndt).
– ottenere l’Identificazione Geografica (IG) della bevanda che si ottiene dalla fermentazione della Jabuticaba (frutto brasiliano, Plinia Cauliflora, ndt) di Santa Teresa.
– Istituire nel calendario di eventi di Santa Teresa il Festival della Tagliatella e della birra.
– Partecipazione diretta al Santa Jazz e Santa Teresa Gourmet.
Qual a expectativa para o turismo pós pandemia?
Jurema – Tenho lido o que dizem os especialistas a respeito do assunto, também baseado na minha experiência de hospedagem e o que ouvimos dos hóspedes, é que deve haver um aumento no fluxo para o turismo regional. As pessoas irão preferir lugares mais próximos onde poderão ir com a família em seus próprios carros ou viagens dentro do próprio país.
STNews – Quali aspettative per il turismo dopo la pandemia?
Jurema – Ho letto quello che gli specialisti prevedono ed anche basandomi sulla mia esperienza di accoglienza e quello che sentiamo dagli ospiti, dovremmo avere un aumento del flusso verso un turismo regionale. Le persone preferiranno luoghi più vicini dove ci potranno andare con la famiglia con la loro macchina o comunque viaggi all’interno del proprio paese.
Mas sabemos que muitos estão esperando as fronteiras serem liberadas para verem seus sonhos de viagens internacionais se concretizarem, mas penso que não será por agora.
Especialistas dizem também que haverá um crescimento no turismo gastronômico. Eu acredito muito nessa possibilidade.
Ma sappiamo anche che molti stanno aspettando che le frontiere riaprano per vedere i loro sogni di viaggi internazionali soddisfatti, ma non credo che ciò accadrà a breve termine.
Specialisti affermano anche che ci sarà una crescita del turismo gastronomico. Credo molto in questa nicchia.
STNews – Qual sua atividade hoje além da direção do Santa Teresa Convention & Visitors Bureau?
Jurema – Sou empresária no ramo de hotelaria em Santa Teresa, proprietária da pousada Valle di Trento, localizada na propriedade da família há 35 anos. Também presto assessoria às famílias que recebem crianças com necessidades específicas.
STNews – Oltre a dirigere il Santa Teresa Convention & Visitors Bureau quale è oggi la sua attività?Jurema – Sono un’imprenditrice nel settore alberghiero a Santa Teresa, proprietaria della pousada (pensione, ndt) Valle di Trento, situata nella proprietà di famiglia da 35 anni. Faccio consulenze alle famiglie che hanno bambini con disturbi specifici.
Santa Teresa Convention & Visitors Bureau
No ano de 2020, o ex prefeito Gilson Amaro (in memorian) reconheceu a importância da Santa Teresa Convention & Visitors Bureau, outorgando o diploma de utilidade pública através da Lei 2764/20, à entidade, criada para difundir e promover a cultura do município através de articulação entre o trade turístico, poder público e atores culturais. Na gestão anterior 2019 e 2020, apesar da pandemia, houve grandes avanços em parceria com a administração municipal, Sebrae, Senac, Instituto Nacional Mata Atlântica (Inma), Sicoob, Bandes, Escola Pessanha Póvoa e comunidade. A gestão foi marcada principalmente pelo aumento de associados. No período também aconteceu a criação do Festival de Cinema de Santa Teresa (Fecsta), que este ano realiza sua terceira edição, será online como no ano passado e em parceria com o Inma e a Secretaria Municipal de Turismo, foi criado o musical “Brasileirinhos” com o objetivo de estreitar as relações entre entidades do município e comunidade, bem como oferecer uma ação rica em conhecimento cultural e meio ambiente.
SANTA TERESA CONVENTION & VISITORS BUREAU
Nel 2020, l’ex-sindaco Gilson Amaro (in memoria) riconobbe l’importanza del Santa Teresa Convention & Visitors Bureau, assegnando il diploma di Pubblica Utilità tramite la Legge 2764/20 all’entità, creata per diffondere e promuovere la cultura del comune tramite il coordinamento di business turistico, organi pubblici e elementi culturali. Nella precedente gestione, 2019 e 2020, seppur in presenza della pandemia, vi sono stati rilevanti progressi in collaborazione con amministrazione comunale, Sebrae, Senac, Istituto Nazionale Foresta Atlantica (Inma) , Sicoob, Bandes, Scuola Pessanha Póvoa e la comunità. La gestione è stata caratterizzata dall’aumento degli associati. Nello stesso periodo si è avuta anche la creazione del Festival del Cinema di Santa Teresa (Fecsta), questo anno alla sua 3ª edizione, online come l’anno scorso ed in collaborazione con l’Inma e l’Assessorato Comunale al Turismo, la produzione del musical “Brasileirinhos” al fine di rafforzare i rapporti tra le entità del comune e la comunità ed anche offrire un qualcosa a favore dell’arricchimento nel campo della conoscenza dal punto di vista culturale e ambientale.
A nova diretoria eleita para o biênio 2021/22 Ficou assim constituída:
Diretoria executiva:
Presidente – Jurema Tonini dos Santos
Vice presidente – Laurita Barbosa Duarte
Diretor Administrativo e Financeiro- Sérgio de Souza Mendes
Vice-Diretor Administrativo e Financeiro- Janice Aparecida Gonçalves Lima
Conselho Fiscal
-Euler da Silva Gomes
-Marcela Zamprogno Rodrigues
-Leonardo Bylaardt Meira
Il nuovo Consiglio Direttivo eletto per il biennio 2021/22 è così costituito:
Consiglio Esecutivo:
Presidente – Jurema Tonini dos Santos
Vice presidente – Laurita Barbosa Duarte
Direttore Amministrativo e Finanziario- Sérgio de Souza Mendes
Vice-Direttore Amministrativo e Finanziario- Janice Aparecida Gonçalves Lima
Collegio Sindacale
-Euler da Silva Gomes
-Marcela Zamprogno Rodrigues
-Leonardo Bylaardt Meira
