Notícias da Itália

Notizie dall’Italia

Itália reabre bares, restaurantes, cinemas e museus e governo anuncia plano de € 222 bilhões

Após meses de restrições, país começa a relaxar medidas contra a Covid-19. Primeiro-ministro diz que relaxamento dependerá do respeito aos protocolos e do avanço da vacinação no país. Pessoas almoçam ao ar livre em um restaurante em Roma, na Itália, nesta segunda (26). Bares, restaurantes, cinemas, museus e salas de concertos reabriram as portas segunda dia 26 de Abril na Itália, e o governo apresentou um plano de 222 milhões de euros (mais de R $1,4 Trilhão) para estimular a economia.

Italia riapre bar, ristoranti, cinema, musei ed il governo annuncia un piano da 222 miliardi di Euro 

Dopo mesi di restrizioni, il paese inizia ad abbassare la guardia contro il Covid-19. Il Presidente del Consiglio dice che questa diminuzione delle restrizioni dipenderà dal rispetto ai protocolli ed alla crescita della campagna di vaccinazione nel paese. Persone pranzano all’aperto in un ristorante di Roma, Italia, lunedì 26 aprile. Bar, ristoranti, cinema, musei e teatri hanno riaperto le porte lunedì 26 aprile in Italia ed il governo ha presentato un piano di 222 miliardi di Euro (oltre 1,4 trilioni di Real) per stimolare l’economia.

****************

Primeiro Ministro diz que chegou a acordo com a União Europeia sobre plano de recuperação da Itália.

A Itália planeja gastar mais de 220 bilhões de euros para dar nova vida à economia bastante afetada pelo coronavírusA Itália chegou a um acordo com a Comissão Europeia sobre seu Plano de Recuperação, disse o primeiro-ministro Mario Draghi no sábado dia 24 de Abril passado, após dias de intensas negociações, abrindo caminho para que o plano seja submetido a Bruxelas até o final de abril.

Il Presidente del Consiglio dice che è stato raggiunto un accordo con l’Unione Europea sul piano di recupero dell’Italia

L’Italia prevede di spendere oltre 220 miliardi di Euro per dare nuova linfa ad un’economia molto pregiudicata dal coronavirus. L’Italia ha raggiunto un accordo con la Commissione Europea sul Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), ha affermato il Presidente del Consiglio Mario Draghi il 24 aprile scorso, dopo intensi negoziati, aprendo la strada affinché il Piano sia sottomesso a Bruxelles entro la fine di aprile.

***********

Justiça italiana marca início do julgamento do ex-ministro Salvini por retenção de imigrantes

O julgamento do ex-ministro, que também era vice-presidente do governo de Giuseppe Conte, começará em 15 de setembro no tribunal de Palermo, capital da região de Sicília, ilha do sul da Itália.

Salvini é acusado do sequestro de pessoas e de abuso de poder por ter proibido o desembarque de 147 imigrantes resgatados no Mediterrâneo em agosto de 2019, quando era responsável pelas forças de segurança e de fronteira.

Giustizia italiana da inizio al procedimento giudiziario a carico dell’ex-ministro Salvini per sequestro degli immigranti

Il processo a carico dell’ex-ministro, all’epoca anche vice-presidente del Consiglio del governo Giuseppe Conte, inizierà il 15 settembre presso il tribunale di Palermo, capoluogo della Regione Sicilia, Isola nel Sud d’Italia. Salvini è accusato di sequestro di persona e abuso d’ufficio per aver proibito lo sbarco di 147 immigranti tratti in salvo nel Mediterraneo nell’agosto del 2019, epoca in cui era il responsabile della sicurezza e delle frontiere.

************

Por acaso, polícia italiana resgata na Bélgica estátua do século I

Obra que representa um homem togado de tamanho natural e está sem a cabeça é avaliada em 100 mil euros ou quase 700 mil reais. Por uma sorte do destino, dois policiais italianos do esquadrão especializado em crimes relacionados à arte estavam passeando em um antiquário, na Bélgica, após uma diligência, quando depararam com um togatus do século I. A estátua de mármore representando um romano togado havia sido roubado de um sítio arqueológico de Roma em 2011. E já foi retornada à Itália, onde foi devolvida ao seu local de origem.

Casualmente la polizia italiana ritrova in Belgio una statua del I secolo

Un’opera che rappresenta un uomo togato a dimensione naturale e senza testa e valutata 100.000 Euro (quasi 700.000 Reais)

Grazie ad un colpo di fortuna, due poliziotti italiani del gruppo specializzato in crimini contro il patrimonio artistico, entrando in un antiquario in Belgio dopo un’operazione investigativa, hanno trovato un togatus del I secolo. La statua in marmo rappresentante un antico togato romano era stata rubata in un sito archeologico di Roma nel 2011. È già stata restituita all’Italia e riposta nel suo luogo originario.

In un comunicato emesso lunedì 26 aprile, il gruppo specializzato in arte della polizia italiana ha detto che un imprenditore italiano che si spacciava per spagnolo è stato condotto davanti al giudice per un accertamento più approfondito delle accuse a suo carico di aver ricevuto e poi esportato la statua all’estero.