Sapos, rãs e pererecas cantam para se reproduzir

Rospi, rane e rane d’albero cantano per riprodursi

Di Thais H. Condez – Biologa, Dottoressa in Zoologia e ricercatrice dell’Istituto Nazionale della Foresta Atlantica. Tradução: Traduzione: Claudio Piacentini

Quase sempre quando chove escutamos cantos nos brejos, riachos e poças d’água. São os sapos, rãs e pererecas aproveitando o seu momento preferido para namorar! Como são animais que põem ovos sem casca, eles precisam de ambientes aquáticos ou úmidos para garantir a sobrevivência dos seus filhotes, os girinos. 

Quasi sempre quando piove sentiamo canti in paludi, fiumiciattoli e pozze d’acqua. Sono i rospi, le rane, le rane d’albero che approfittano del miglior momento per accoppiarsi! Dato che sono animali che depongono uova senza guscio, hanno bisogno di un ambiente acquatico o umido per garantire la sopravvivenza della loro prole, i girini.

São sempre os machos que saem cantarolando por aí. Fazem isso para chamar a atenção das fêmeas ou para defender seu território contra outros machos. Cada espécie canta de um jeito, e isso garante que a fêmea encontre exatamente seu par perfeito.

Sono sempre i maschi che canticchiano. Lo fanno per attirare le femmine o per difendere il loro territorio da altri maschi. Ogni specie canta alla sua maniera e ciò permette alla femmina di trovare esattamente il suo partner perfetto.

Os machos podem ficar muito cansados de cantar a noite toda, às vezes deixam até de comer. Além disso, cantar pode atrair predadores como macacos, morcegos e pássaros! Então se você ouvir um brejo animado e cheio de sapos lembre-se de não perturbá-los. Pode ser que você atrapalhe o namoro e prejudique a sobrevivência daquelas espécies. 

I maschi possono addirittura stancarsi al cantare per tutta la notte, a volte nemmeno si nutrono. Ma cantare può anche attirare predatori come scimmie, pipistrelli o uccelli! Quindi, se vi imbattete in una palude “animata” e piena di rospi ricordatevi di non disturbare. Potreste interrompere l’accoppiamento e pregiudicare la sopravvivenza di quella specie.

Conte pra gente se está escutando cantorias no seu quintal através da página @cantoriadequintal no instagram!

Diteci se sentite canti nel vostro giardino tramite la pagina @cantoriadequintal su instagram!

Você sabia?

Lo sapevate?

… que a reprodução da maioria dos sapos, rãs e pererecas envolve um abraço?

…che la riproduzione della maggior parte di rospi, rane e rane d’albero include anche abbracci?

Quando uma fêmea escolhe o macho cantor e está pronta para reproduzir, ele a abraça. O abraço apaixonado é chamado de amplexo e pode acontecer de várias formas: abraçando pela cintura ou por baixo dos braços, com duração de fração de segundo até dias. O abraço acontece para estimular a fêmea a ovipor e garantir que os ovos sejam fertilizados, assegurando a reprodução da espécie.

Quando una femmina sceglie un maschio “cantante” ed è pronta per l’accoppiamento, lui la abbraccia. L’abbraccio appassionato viene chiamato amplesso e può accadere in vari modi: abbracciando alla cintura o sotto le braccia e può durare una frazione di secondo o anche giorni. L’abbraccio stimola la femmina ad ovulare e garantire che le uova siano fecondate, permettendo la riproduzione della specie.