21 de fevereiro Dia Nacional do Imigrante Italiano

21 de fevereiro dia al Nacional do imigrante italiano

Bruenella Pignaton

No dia 21 de fevereiro é comemorado, no Brasil, o Dia Nacional do Imigrante Italiano. A imigração italiana foi o maior fluxo migratório da história brasileira.

Il 21 febbraio viene celebrato in Brasile il giorno nazionale dell’immigrante italiano. L immigrazione italiana fu il più grosso flusso migratorio nella storia brasiliana. 

Este dia celebra a memória de um acontecimento que mudou a história de todo um povo. Revolucionou a história da Itália, que perdeu tantos habitantes, e de todos os países que os receberam.

Questa giornata celebra il ricordo di un evento che ha cambiato la storia di tutto un popolo. Ha rivoluzionato la storia dell Italia, che ha perso tantissimi abitanti, e di tutti i paesi che gli hanno ricevuti. 

Pietro Tabacchi, já presente no Brasil em 1850, em busca de enriquecimento pessoal, passa a favorecer a primeira leva de imigrantes em que estão 388 colonos de Trentino e Veneto. Este é considerado o primeiro fluxo de entrada de imigrantes italianos no Brasil. Foi em 3 de janeiro de 1874 que o navio Sofia zarpou do porto de Gênova, chegando ao litoral capixaba em 17 de fevereiro em uma viagem de 45 dias. Esses colonos esperavam encontrar terras prometidas por Tabacchi, o que nunca se concretizou. A partir deste momento começaram as saídas de muitos navios italianos para o nosso estado e para outros estados brasileiros, bem como para outros países. No Brasil, a contribuição da imigração foi enorme e mudou o sucesso e o desenvolvimento do século seguinte. Hoje, em território brasileiro, existem mais de 30 milhões de italianos ou descendentes, o que resulta na maior população nativa italiana do mundo. No estado do Espírito Santo, estima-se que 60% da população seja descendente de italianos.

Pietro Tabacchi, già presente in Brasile nel 1850, cercando un arricchimento  personale, inizia a favorire la prima ondata di immigrati in cui si contano  388 contadini trentini e veneti. Questo è considerato il primo flusso di entrata di immigranti italiani in Brasile. Fu nel 3 di gennaio del 1874 che dal porto di Genova salpa la nave Sofia che raggiunge il 17 febbraio le coste dello  stato dell Espírito Santo in un viaggio della durata di 45 giorni. Questi contadini si aspettavano di trovare delle terre promesse da Tabacchi che mai si concretizzò. Da questo momento iniziarono le partenze di tantissime navi italiane verso il nostro stato e altri stati brasiliani così come verso altri paesi. In Brasile la contribuzione dell’immigrazione fu enorme e ha modificato il successo e lo sviluppo del prossimo secolo. Oggi in territorio brasiliano sono presenti più di 30 milioni di italiani o discendenti, risultando la popolazione oriunda di italiani più popolosa al mondo. Nello stato dello Espírito Santo si stima che il 60% della popolazione siano discendenti di italiani. 

Os descendentes vieram principalmente das regiões de Trentino, Veneto, Friuli Venezia Giulia e outras regiões do norte da Itália. Hoje os ítalo-brasileiros são descendentes de uma mescla de quase todas as regiões italianas, não tendo havido imigração de apenas quatro regiões. Isso contribuiu para uma forte diversidade cultural e tradições variadas.

I discendenti arrivarono principalmente dalle regioni del Trentino, Veneto, Friuli Venezia Giulia e altre regioni del Nord Italia. Oggi gli italo-brasiliani sono discendenti di un mix di quasi tutte le regioni italiane, non avendo avuto immigrazione soltanto di quattro regioni. Questo ha contribuito ad una forte diversità culturale e tradizioni varie.