A Volta do Duque de Caxias

Il ritorno del Duca di Caxias

Quem não tem passado, jamais terá um futuro.

Chi non ha un passato non avrà mai un futuro

Marcelo de Oliveira Souza, IWA

Duque de Caxias foi uma figura muito representativa na nossa independência, após livres de Portugal, ele foi o braço direito de Dom Pedro I, sendo até instrutor do seu filho Segundinho. Por esses motivos, ele passou a ser o patrono do nosso exército brasileiro, também tem diversas instituições que levam o seu nome, como o colégio Duque de Caxias, no bairro da Liberdade, em Salvador, Bahia. Num dia de grandes chuvas e raios, no mês de maio de 2015, houve uma grande explosão em que um desses raios caiu em cima do busto do nosso personagem, mas a imagem não explodiu, ela sumiu… Todos do colégio ficaram intrigados com o que aconteceu, chamando diversos tipos de especialistas, para tentar resolver o enigma. Só que ali pertinho na localidade chamada “Estica” onde tem uma fonte de água, apareceu um senhor todo fardado e molhado se dizendo se chamar Luís Alves, o Duque de Caxias, o pior é que nessa época tinha acontecido um grande problema de falta d’água na região, proveniente de um grande duto que rompeu lá na BR 324. Com aquela confusão de chuva e falta de água, todos tiraram o senhor da fonte e colocaram lá na frente de um boteco, onde os traficantes da região dominam.

Il Duca di Caxias è stato una figura molto rappresentativa per la nostra indipendenza, una volta “libero” dal Portogallo fu il braccio destro di Don Pedro I, persino insegnante di suo figlio Segundinho. Per queste ragioni egli è divenuto il patrono del nostro esercito, ci sono molte istituzioni che hanno il suo nome, come il Collegio Duque de Caxias nel quartiere Liberdade a Salvador (Bahia). In una giornata di forti piogge e fulmini, nel maggio del 2015, vi fu una grande esplosione a causa che un fulmine colpì in pieno la statua con il busto del nostro personaggio ma l’immagine, anziché esplodere, scomparì…Tutti nella scuola si incuriosirono con quanto fosse accaduto, chiamando vari specialisti per cercare di risolvere l’enigma. Lì vicino, in una località chiamata “Estica” dove vi era una sorgente, apparve un signore in alta uniforme e tutto bagnato dicendo di chiamarsi Luís Alves, il Duca di Caxias, ma ancor più sorprendente il fatto che in quel periodo vi era una grande siccità nella regione, a causa della rottura di un acquedotto sulla BR 324. In mezzo a quella confusione di pioggia e mancanza di acqua, tutti tolsero il signore dalla sorgente e lo lasciarono davanti ad un bar, dove i malavitosi della zona operavano. 

Sapo, o vulgo do chefão da área, saiu logo arrancando as divisas do militar, onde ele reagiu com a sua espada, cortando-lhe a mão, mas o seu gerente, chamado Texugo, não se fez de rogado e amarrou o nosso amigo. Foi uma confusão desenfreada, pois o general começou a gritar pela ordem unida, aparecendo uma viatura da operação Gêmeos para livrar o nosso amigo daquela confusão. Ele foi encaminhado para o hospital militar, para tratar dos seus ferimentos, onde foi diagnosticado com esquizofrenia, sendo encaminhado para a casa de acolhimento Dom Pedro II. Lá ele foi muito bem acolhido e os outros velhinhos conversaram com ele sobre o que acontecera e contataram que ele não era nenhum velho senil, que a versão dele de ser o nosso grande personagem da história foi verdadeira. Dona Eduarda e Seu Ioio, foram os que mais se propuseram ajudá-lo a tentar escapar dessa situação insofismável.

Sapo, uno scagnozzo del capo dell’area, saltò fuori strappando la divisa del militare che reagì con la sua spada tagliandogli una mano, ma il suo capo, chiamato Texugo, non ci pensò due volte e legò il nostro amico. La confusione era totale, il generale iniziò a gridare e richiamare all’ordine, per poi arrivare un’auto della “operação Gêmeos” (unità operativa della Polizia Militare, ndt) per liberare il nostro amico da quella confusione. Fu portato in un ospedale militare, per medicargli le ferite e dove gli venne diagnosticata la schizofrenia e poi trasferito nella casa di riposo Don Pedro II. Lì egli venne accolto bene e gli altri anziani gli parlarono di quello che era successo dicendogli che non era un anziano senile, che la sua versione di essere il nostro grande personaggio della storia era vera. La Signora Eudauda ed il Signor Ioio furono quelli che tra i più si offrirono ad aiutarlo per cercare di fuggire da questa indiscutibile situazione.

Eles trataram de dar fuga ao nosso herói, esperaram o dia dois de julho, que era a festividade da independência da Bahia, onde haveria um desfile na avenida Sete de Setembro, em sua homenagem, eles pediram para a enfermeira Josi para arrumá-lo para a apresentação, e funcionária ficou meio desconfiada, mas eles conseguiram o seu intuito. No momento da apresentação todos na rua ficaram indignados com a semelhança com o personagem histórico, sem saber que era justamente o próprio Luiz Alves de Lima e Silva, onde o nosso herói saiu em diversos setores da imprensa, falando sobre o que houvera acontecido, foi uma verdadeira comoção, uns o chamavam de louco, outros de charlatão, mas o que foi mais importante foi o momento dele falar sobre a sua vida e importância da valorização dos monumentos históricos, que aqui andam tão esquecidos em momentos de crise e corrupção. Depois da comemoração estava prevista a reinauguração do busto dele no Colégio Duque de Caxias, cuja ligação com a sua vinda era o grande enigma; depois que o governador do Estado inaugurou e a imagem foi ungida com água benta, o nosso amigo voltou para o seu tempo, sabendo que a sua missão de resgate da história foi cumprida, porque todos passaram a perceber que o país que não tem história, não tem passado e o que não tem passado, jamais terá um futuro. 

Cercarono di far fuggire il nostro eroe, attesero il 2 luglio, festa dell’indipendenza della Bahia, data in cui ci sarebbe stata una sfilata sulla Avenida Sette di Settembre, in suo omaggio e chiesero all’infermiera Josi di vestirlo per la presentazione e, seppur ella sospettasse qualcosa, riuscirono ad ottenere quanto chiesto. Al momento della presentazione, a tutti, in strada, non piacque la somiglianza con il personaggio storico, senza sapere che era proprio Luiz Alves de Lima e Silva, comparendo su molti giornali, parlando su quello che era successo, una grande commozione, chi lo definiva pazzo, chi ciarlatano, ma la cosa più importante fu il fatto che se ne parlò; si parlò della sua vita e l’importanza di dar valore ai monumenti storici, qui dimenticati in momenti di crisi e corruzione. Dopo la commemorazione era prevista la re-inaugurazione del suo busto nel Collegio Duque de Caxias, il cui legame con il suo arrivo era il grande enigma; dopo che il governatore dello Stato lo inaugurò e venne benedetto, il nostro amico tornò al suo tempo, certo che la sua missione di riscatto della storia era compiuta visto che tutti avevano compreso che un paese che non ha storia, non ha passato e quello che non ha passato, non avrà nemmeno un futuro.